shān山fáng房chūn春shì事èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

夕阳西下，梁园的旧地上乌鸦成群结队地在空中乱飞，放眼望去满目萧条，只剩下零星的三两户人家。

庭院里的树木哪里知道世间的人事已几乎死伤殆尽，它们却不管这些，到了春天依然像过去那样绽放着旧时的繁花。

词语注释

文学赏析

这首绝句是岑参《山房春事二首》中的第二首，以极简的笔墨写出了极深的沧桑。起首一句“梁园日暮乱飞鸦”，诗人并未直接写春日的明媚，而是将目光投向了黄昏。此时，“乱飞鸦”在梁园的旧地上盘旋，鸦声聒噪不仅打破了寂静，更在听觉上渲染出一种荒凉与不安。紧接着“极目萧条三两家”，视线推向远方，曾经车水马龙、宾客如云的繁华之地，如今放眼望去，只剩下寥寥两三户人家。这种从“乱飞鸦”到“三两家”的视觉收缩，将昔日盛景与今日残破形成了强烈的对比。

后两句“庭树不知人死尽，春来还发旧时花”是全诗的点睛之笔，也是历来为人称道的佳构。诗人运用了拟人的修辞手法，赋予庭院中的树木以生命和情感，却又通过“不知”二字将其拟人化转为“无情”。春色是无情的，它并不理会人世间的兴亡更替与生死离别，依然按照自然的节律，让树木开出昔日那种繁盛艳丽的花朵。这种“物是人非”的对比在此刻达到了顶峰：花开得越热闹、越像旧时模样，就越反衬出人事全非的凄凉。树木的“无知”与诗人的“有情”相互碰撞，使得这份悲凉不再是单纯的哀叹，而变成了一种深沉的历史虚无感——自然永恒而人生短暂，繁华易逝而草木无情。这种以乐景写哀情的手法，极大地增强了诗歌的艺术感染力。