sì四yuàn怨sān三chóu愁wǔ五qíng情shī诗shí十èr二shǒu首 qí其èr二chóu愁

现代文翻译

山涧边的青草矮矮地泛着青翠，山头上的明月皎洁明亮。

这一夜我眼睛怎么也闭不上，只听见屋顶上乌鸦的啼叫声。

词语注释

文学赏析

曹邺的这首《四怨三愁五情诗》其二，以极简的笔墨勾勒出深夜难眠的孤寂图景，读来令人感到一种清冷而真实的愁绪。

起句"涧草短短青，山月朗朗明"，看似写景，实则暗藏玄机。"短短"二字形容涧草，既写出春草初生、矮小柔嫩之态，又隐隐透出一种无力感——草尚短，人何以堪？"朗朗"形容山月，月光皎洁明亮，本该是赏心悦目之景，但在不眠之人眼中，这明亮反而成了刺眼的煎熬。月明如昼，无处遁形，孤独也因此被无限放大。这两句对仗工整，"短短"对"朗朗"，叠词的使用不仅增强了音韵美，更营造出一种清冷、空旷的氛围。

后句"此夜目不掩，屋头乌啼声"，笔锋一转，从写景入情。"目不掩"即闭不上眼，直白地写出失眠之态。为何不眠？因为"屋头乌啼声"。乌鸦啼叫，在传统意象中往往与不祥、凄凉相关。夜深人静，万籁俱寂，忽然一声乌啼划破夜空，更衬得四周死寂，也惊动了诗人本就脆弱的心绪。这一声乌啼，既是实写，也是虚写——它可能是真的乌鸦叫声，也可能是诗人内心焦虑的外化。

全诗仅二十字，却层次分明：先写眼前景，再写心中情；先以明丽之景反衬，再以凄清之声收束。月明草青，本是良辰美景，却因不眠之人而变得冷清；乌啼声声，本是寻常夜声，却因愁绪满怀而显得刺耳。这种以乐景写哀、以动衬静的手法，使得全诗的愁绪更加深沉动人。曹邺作为晚唐诗人，其诗风质朴自然，此诗正是其代表作之一，寥寥数语，便勾勒出深夜孤愁的生动画面。