sì四yuàn怨sān三chóu愁wǔ五qíng情shī诗shí十èr二shǒu首 qí其yī一qíng情

现代文翻译

东西方向是长江奔流，南北方向是官道通达。

牛羊并不眷恋高山，只眷恋山上的青草。

词语注释

文学赏析

曹邺这首《四怨三愁五情诗》以极简的笔墨勾勒出唐代底层百姓的真实生存图景，读来令人动容。

前两句"东西是长江，南北是官道"，表面写地理，实则写命运。长江东西横贯，官道南北通达，看似开阔通达，实则将人困于其中——无论东西南北，都逃不出这既定的轨迹。这里的"是"字用得极重，有一种无可逃避的宿命感。诗人不写人，而写路与水，却处处是人被束缚的影子。

后两句"牛羊不恋山，只恋山中草"是全诗最精彩的转折。牛羊恋草不恋山，看似写动物天性，实则暗喻百姓之困境：人们并非不爱故乡的山川土地，只是那山不能果腹，唯有山中草（即微薄的生计）才是真实的依靠。这一比喻精妙之处在于，它既写出了百姓对故土的无奈割舍，又写出了生存本能对情感的压倒——不是不想恋，是不能恋。

全诗语言质朴如民歌，却蕴含着深沉的社会批判。曹邺生活在晚唐，目睹民生凋敝，此诗正是那个时代底层民众生存状态的缩影。