sì四yuàn怨sān三chóu愁wǔ五qíng情shī诗shí十èr二shǒu首 qí其wǔ五qíng情

现代文翻译

空城的野雀忍饥挨饿，交交喳喳地飞来飞去。

不要责怪官仓里的粮食，官仓里的粮食从来就没有空过。

词语注释

文学赏析

曹邺的这首《四怨三愁五情诗》虽冠以"五情"之名，实则是一首冷峻的社会讽刺诗。开篇"野雀空城饥，交交复飞飞"以白描手法勾勒出一幅荒凉图景：空旷的城池中，野雀盘旋哀鸣，"交交"二字既摹鸟鸣之声，又暗示其纷飞无定、惶惶不可终日的状态。"空城"与"饥"字相叠，瞬间营造出民生凋敝的氛围。

然而诗人笔锋一转，并未继续渲染悲苦，而是以近乎冷笑的口吻道出"勿怪官仓粟，官仓无空时"。这两句是全诗最锋利的部分——"勿怪"二字看似劝慰，实则反讽：野雀为何挨饿？并非天灾，而是人祸。官仓中粟米堆积如山，从未空虚，但那些本应赈济百姓的粮食，早已落入贪官污吏的囊中。野雀之饥，恰是人世之悲；官仓之满，正是民瘼之证。

曹邺生活在晚唐，宦官专权、藩镇割据，社会矛盾尖锐。此诗以"野雀"自喻或喻百姓，以"官仓"喻朝廷积弊，语言极简而意蕴极深。全诗无一字直接批判，却字字见血；无一语抒发哀怨，而哀怨自现。这种"怨而不怒"的笔法，深得《诗经》遗风，却又带有晚唐诗人特有的冷眼旁观的清醒与无奈。