sì四wàng望lóu楼

现代文翻译

背靠山峦只见楼影重重，这楼阁高耸仿佛要与山峦平齐

座上宾客只见太阳已经升起，城中却还没有听到报晓的鸡鸣

无数来自燕赵的美女，吹奏着笙箫登上金色的楼梯

风从洛阳城东吹起，香气飘过洛阳城西

公子哥整夜沉醉在酒色之中，根本听不到杜鹃鸟的悲啼

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，建立在一种精妙的空间错位与感官反差之上。开篇“背山见楼影，应合与山齐”，写楼之高，却非正面描摹，而是从山背窥见楼影，仿佛楼与山势浑然一体。这种写法不仅写出了楼的巍峨，更营造出一种超然尘世之外的孤高意境。

然而，诗人的笔锋随即转入城中，以“座上日已出，城中未鸣鸡”这一极具生活质感的细节，勾勒出贵族生活的作息常态——当太阳已经升起，城中依然死寂，连报晓的鸡鸣都未曾响起。这不仅是时间的错位，更是阶层生活方式的隐喻：对于沉溺于享乐的人来说，时间的流逝是模糊的，是无关紧要的。

紧接着，“无限燕赵女，吹笙上金梯”将画面推向奢华的顶点。燕赵多佳人，笙歌绕金梯，视觉与听觉交织，极言宴饮之盛、声色之娱。而“风起洛阳东，香过洛阳西”一句，则以风与香为线索，将空间的流动感写得淋漓尽致。香气随风飘散，穿越整个洛阳城，既是实写宴饮之处的香气四溢，也暗示着这种奢靡风气在城中的弥漫与渗透。

然而，全诗最刺目的一笔，落在最后一句：“公子长夜醉，不闻子规啼。”子规啼血，声如“不如归去”，本是唤醒世人、触动愁思的意象。但对于那些“长夜醉”的公子哥而言，外界的哀鸣、自然的警示、甚至历史的沧桑，都统统被隔绝在醉梦之外。诗人以“不闻”二字，冷峻地揭示了统治阶层精神的麻木与耳聋。他们不是听不见，而是不愿听见；不是没有感知，而是选择了沉沦。这种“醉”与“醒”、“闻”与“不闻”的对立，使得全诗在华丽的表象下，涌动着深沉的讽刺与悲凉。