běi北guō郭xián闲sī思

现代文翻译

山前山后长满了青草，我整天出门来又掩上门。

每当思念亲人远在天涯，就来看望野老怜爱子孙。

词语注释

文学赏析

曹邺这首《北郭闲思》看似写闲适，实则写尽了一个孤独老者的精神世界，读来令人动容。

首句“山前山后是青草”，起笔极淡，仿佛只是在描写眼前景物。但紧接着“尽日出门还掩门”，一个“尽日”点出了时间的漫长与无聊，一个“还”字则道出了动作的重复与机械。出门是为了什么？掩门又是为了什么？诗人没有说，但这种百无聊赖、漫无目的的状态，恰恰是孤独者最真实的写照。青草满山，无人共赏；门掩半开，无人叩访。这一联通过动作的琐碎与环境的静谧，营造出一种近乎窒息的寂寥感。

后两句笔锋一转，由写景转入写情。“每思骨肉在天畔”，原来诗人之所以终日出门、掩门，是因为思念远在天涯的亲人。一个“每”字，说明这种思念并非一时兴起，而是日复一日、挥之不去的常态。“在天畔”三字，既写出了空间的遥远，也暗示了音信难通的无奈。

然而，最精彩的在于结句“来看野翁怜子孙”。诗人并没有直接写自己如何思念骨肉，而是写自己来看望一位野老，看老人怜爱子孙。这一笔写得极妙：诗人自己无儿孙绕膝，却羡慕地看着别人天伦之乐；他并非真的想与野翁交流，而是借他人的温暖来慰藉自己的寒冷。这种“旁观”的姿态，比直接的哭诉更令人心酸。它揭示了一种深层的孤独——不是没有人说话，而是没有人能真正理解你的情感需求；不是没有生活，而是生活里缺少了最核心的亲情支撑。

全诗语言质朴，毫无雕饰，却因情感的真挚而具有强大的感染力。曹邺以闲笔写愁情，以乐景写哀情，将一位孤独老者思念亲人却又无处排遣的复杂心理刻画得入木三分。