现代文翻译
官仓里的老鼠肥得像斗一样大
见人打开仓门也不逃走
戍边的士兵没有粮食吃,百姓忍饥挨饿
是谁让这些东西天天都吃进你的嘴里
词语注释
1
斗:量米的器具,容量为一斗,此处形容老鼠体型之大
2
健儿:指戍边的士兵
文学赏析
曹邺的《官仓鼠》是一首短小精悍却极具讽刺力量的寓言诗。全诗仅四句,却将贪官污吏的形象刻画得入木三分。
首句"官仓老鼠大如斗",开篇即以一个惊人的比喻抓住读者眼球。老鼠本是小动物,诗人却说它们"大如斗",这显然不是写实,而是象征——这些老鼠象征的是那些占据官仓、中饱私囊的贪官。一个"大"字,既写出了老鼠的肥硕,也暗示了贪官的贪婪无度。
次句"见人开仓亦不走",进一步刻画这些"官仓鼠"的猖狂。寻常老鼠见人就逃,而这些官仓鼠却"亦不走",因为它们有恃无恐——官仓本就是它们的地盘,它们在这里饱食终日,早已习惯了这种肆无忌惮的生活。这一句写出了贪官的傲慢与嚣张。
第三句"健儿无粮百姓饥",笔锋一转,从老鼠转向人。戍边的士兵没有粮食,普通百姓忍饥挨饿,而官仓里的老鼠却吃得肥头大耳。这一对比,强烈地揭示了社会的不公与腐败的严重。
末句"谁遣朝朝入君口",以问句作结,语气中充满了愤懑与讽刺。"君"指的就是那些官仓鼠,诗人质问:是谁让这些老鼠天天都能吃到粮食?答案不言而喻——正是那些贪官污吏,他们把百姓的血汗、士兵的军粮,都装进了自己的口袋。
这首诗以老鼠喻贪官,形象生动,讽刺犀利。语言质朴自然,却字字千钧,读来令人深思。
诗文录《官仓鼠》·曹邺:https://gushiwen.space/poem/tang/cao-ye/2071749166290489361