sòng送céng曾dé德mài迈guī归níng宁yí宜chūn春

现代文翻译

湘东的山水沐浴在清朗的光辉之中，袁水的才子得意洋洋地踏上归途

多个府衙争相派遣使者送来征召的檄文，全乡百姓观看他身穿彩衣侍奉双亲

饯别的筵席在灞岸边设下，面对清澈的浅水，路途通向蓝关，深入青翠的山色

想到回到宜阳后便再无俗务缠身，可以将欢庆之情奉献给父母

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它完全避开了传统送别诗中常见的离愁别绪，转而描绘了一幅友人荣归省亲的温馨画卷。开篇"湘东山水有清辉，袁水词人得意归"，以清辉映照山水起兴，点出曾德迈归途的明丽心境，一个"得意"二字，奠定了全诗轻快昂扬的基调。

颔联"几府争驰毛义檄，一乡看侍老莱衣"是全诗最精彩之处，运用双典对举，极具张力。"毛义檄"用后汉毛义典故，毛义家贫，母在，接受州府征召，母死后即辞官，这里借指曾德迈才华出众，多方官府争相征聘；"老莱衣"用老莱子七十仍穿彩衣扮稚童娱亲的典故，指曾德迈归宁尽孝。一"争驰"一"看侍"，将世俗的功名得意与家庭的伦理温情并置，既赞美了友人的才学，又颂扬了其孝行，"几府"之众与"一乡"之重形成巧妙对照，画面感极强。

颈联"筵开灞岸临清浅，路去蓝关入翠微"转入送别场景。灞岸折柳本是唐人送别旧地，但此处不写凄清，而写"清浅"之水与"翠微"之色，色彩明丽，意境开阔。友人将从灞岸出发，穿越蓝关，深入宜春的山色之中，行程虽远，却无羁旅之愁。

尾联"想到宜阳更无事，并将欢庆奉庭闱"收束于对未来的想象。诗人宕开一笔，不写自己留恋，而是设想友人回到宜春后，无公务之扰，唯有承欢膝下、共享天伦之乐。这种"从对面写来"的手法，使送别之情显得更为深沉而温暖，全诗至此，离别的伤感被亲情的圆满所消解，体现了唐人送别诗中较为豁达、积极的一面。