fèng奉hé和chū出yǐng颖zhì至huái淮yīng应lìng令

现代文翻译

长久以来已厌倦了曲折的川流道路，忽然间来到了淮河岸边极目远眺。

水波浩渺无边地荡漾着，眺望得越远心中越是眷恋依依。

稍微感觉到太阳已经西斜转动，渐渐看见江面上的锦帆船只越来越稀少。

如果想要知道仁德教化是否融洽，听听路上满载欢歌归来的人们便知。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗虽属应制之作，却因情感的真挚与观察的细腻而免于空泛。首联“久倦川涂曲，忽此望淮圻”以“倦”字起笔，道出长途跋涉的疲惫，而“忽此”二字则转折出抵达淮河岸边的惊喜——这种由倦到喜的情绪转换，为全诗奠定了真实的心理基调。颔联“波长泛淼淼，眺迥情依依”是全诗写景的精华所在。“淼淼”二字叠用，既摹写了淮河水面浩渺无垠的视觉形态，又在音韵上造成了水波荡漾的听觉效果；而“情依依”三字，则将诗人伫立远眺、眷恋不舍的神态刻画得入木三分。这一联以景写情，摆脱了应制诗常见的歌功颂德之弊。颈联“稍觉金乌转，渐见锦帆稀”通过时间的推移（日影西斜）和视觉的变化（船只渐少），暗示了行程的结束与归期的临近，其中“稍觉”与“渐见”两个副词的运用，精准地捕捉了光阴流逝的微妙过程。尾联“欲知仁化洽，讴歌满路归”点明奉和题意，将沿途百姓的欢歌与长官的德政联系起来，虽为颂圣之语，但因前文有扎实的景物与情感铺垫，故不显突兀。整体而言，此诗结构严谨，由倦而望，由望而感，由感而悟，层层递进，体现了初唐宫廷诗在形式上的成熟与情感表达上的克制。