fèng奉hé和shèng圣zhì制lóng龙chí池piān篇

现代文翻译

帝王宅第王家大道旁边，神马与潜龙在圣泉中涌现

昔日此时曾经过这个地方，看来看去渐渐汇成了川流

歌台舞榭正适宜正月佳节，柳岸梅洲景色胜过往年

不要疑惑波面上春云稀少，只因为龙已追随直上青天

词语注释

文学赏析

蔡孚此诗题为“奉和圣制”，可知是唱和之作。这类诗歌往往容易流于堆砌辞藻、阿谀奉承，但蔡孚此作在颂圣之余，尚能，不失为一首工整的七言律诗。全诗紧扣“龙池”这一核心意象，层层铺陈，由地及天，由昔及今，结构严谨。

首联“帝宅王家大道边，神马潜龙涌圣泉”，开篇即点明龙池的地理位置与神圣属性。“帝宅王家”四字，直接点出此处乃皇家禁地，非同寻常；“神马潜龙”则赋予龙池以神话色彩，暗示此处曾有真龙潜藏、神马出没。一个“涌”字，写出了圣泉喷薄而出的动态美，仿佛龙气冲天，气势不凡。这一联奠定了全诗庄重华贵的基调。

颔联“昔日昔时经此地，看来看去渐成川”，转而追溯龙池的来历。据传此处昔日仅为普通之地，因神龙潜行，日久天长，竟渐成川流。这里用“昔日昔时”与“看来看去”的重复句式，营造出一种时光流转、历史积淀的厚重感。“渐成川”三字，既写出了自然变迁的过程，也暗喻帝王德泽渐被四方，寓意深远。

颈联“歌台舞榭宜正月，柳岸梅洲胜往年”，笔锋一转，描写龙池周边的繁华景象。正月佳节，歌台舞榭热闹非凡，柳岸梅洲景色更胜往昔。这一联对仗工整，“歌台”对“柳岸”，“舞榭”对“梅洲”，“宜正月”对“胜往年”，视听结合，色彩明丽。诗人通过描绘宫廷宴游的盛况，侧面烘托出盛唐时期的繁华与太平，同时也暗含对帝王治世有方的赞颂。

尾联“莫疑波上春云少，祗为从龙直上天”，是全诗的点睛之笔。诗人劝慰世人不要疑惑波面上春云稀少，那是因为龙已乘云上天，云随龙去，自然稀疏。这一联化用《易经》“云从龙”之意，既解释了眼前景象，又暗喻帝王升遐或功德圆满，高升天际。一个“直”字，写出了龙飞天际的迅疾与豪迈，意境开阔，余韵悠长。

总体而言，此诗虽为奉和之作，但立意高远，构思精巧。诗人善于将神话传说、历史典故与现实景物相结合，既突出了龙池的神圣与壮丽，又寄托了对帝王的赞美与祝福。语言典雅，对仗工整，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。