现代文翻译
巍巍的帝王功业广被天下，赫赫的圣德基業隆盛于天坛。
以菲薄的德行承继先王的顾念，吉祥的征兆都聚集在我这卑微的身上。
铭文刻在武岩之侧，图谶荐于洛川之中。
微薄的诚意岂能感动幽冥，天命忽然显现得光明透彻。
心怀惭愧面对天帝，无法以什么来报答上天的恩德。
词语注释
1
睿业:指帝王的功业
2
祯符:吉祥的征兆
3
武岩:指洛阳龙门山
4
洛川:洛水，指洛阳一带
5
紫极:指天帝所居的宫阙，代指上天
6
玄穹:指天
7
讵:岂、怎么
文学赏析
这首《郊庙歌辞》是武则天时期祭祀天地的乐章，收录于《郊庙歌辞》，用于武后大享昊天（祭天）的仪式。郊庙歌辞是唐代国家祭祀的正式乐章，用于宗庙和郊祀，风格庄重典丽，语言讲究对仗和用典。此诗作于武则天时期，当时武后已掌握实际统治权，正在为称帝做准备，这类祭祀乐章自然要体现其统治的合法性与天命所归。