现代文翻译
那岐山南面之地，周祖的德行光辉流传
创立了周朝王室，恩泽遍及远方荒土
光辉灿烂的圣祖，上帝对他最为尊崇
既圣明又神异，能洞察幽微也能明察显象
新建的庙宇高大光明，丰收的年景庄稼繁盛
取来那祭祀的脂油与血液，用于冬祭秋尝
黍稷的香气最为芬芳，笾豆礼器陈设华美
祝官致送祝告之辞，承受无边的福佑
词语注释
岐阳: 岐山南面，周族发祥之地
于铄: 叹美之辞，意为'多么光辉'
血膋: 祭祀用的脂油与血液
蒸尝: 冬祭为蒸，秋祭为尝，泛指祭祀
工祝: 善于言辞的祝官
笾豆: 祭祀时盛放果脯等食品的礼器
大房: 玉饰的钟磬架，代指礼乐
文学赏析
这首《明德舞》是唐代郊庙歌辞中的宗庙乐歌，专为祭祀周朝祖先而作。读这类作品，最忌用抒情诗的标准去衡量——它不是用来'感受'的，而是用来'见证'的。每一句都在完成一个仪式动作。
开篇'惟彼岐阳，德大流光'，以地理起笔，却立刻将空间转化为时间——岐山不只是山川，而是周德发源的符号。'流光'二字极重，它把抽象的'德'具象化为可以流淌、可以照耀的光线，使后世的读者也能在想象中看见那道从岐山延伸出来的光脉。
中间四句'载造周室……知微知彰'，是整首诗的权力核心所在。'乃圣乃神'四个字，把周祖从历史人物提升到神话维度；'知微知彰'则暗用《易经》'知微知彰，几动可断'的典故，强调祖先既能洞察幽微，又能明察显象——这是统治者最理想的认知能力，也是祭祀者祈求的能力。
'新庙奕奕，丰年穰穰'一联，堪称全诗最精彩的两句。'奕奕'写庙宇之高大光明，'穰穰'写庄稼之丰收繁盛，两词叠用，不仅在音韵上形成回环之美，更在意义上完成了一个闭环：庙宇因祖先之德而庄严，庄稼因祖先之佑而丰收。这种对仗不是机械的，而是有内在逻辑的因果链。
结尾'工祝致告，受福无疆'，以祝官的祝词收束全篇。'无疆'二字余音袅袅，既是对祖先功德的颂扬，也是对后世子孙的祝福。整首诗没有一处直接抒情，但通过仪式的层层推进，庄严感自然溢出字里行间。