zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yè夜yè夜qū曲

现代文翻译

愁苦的人长夜独自悲伤，吹灭蜡烛躺卧在幽静的兰房。

只害怕那多情的月亮，随即又照到我的床前。

词语注释

文学赏析

这首《夜夜曲》虽署名不详，却以极简的笔墨勾勒出一幅深夜独处的凄清图景。全诗仅四句，却层层递进，将愁人内心的孤寂与敏感刻画得入木三分。

首句'愁人夜独伤'直陈其事，点明主人公的身份与心境——一个在漫漫长夜中独自悲伤的人。'独'字看似平淡，实则沉重，它暗示了身边无人与之相伴，唯有愁绪相随。次句'灭烛卧兰房'进一步描绘动作：吹灭蜡烛，躺卧在幽静的兰房之中。灭烛本是为了安眠，或试图逃避现实的苦闷，但这一举动反而让房间陷入更深的黑暗，也为后文月光的出现埋下伏笔。

后两句笔锋一转，从写人转为写月，是全诗最精彩之处。'祗恐多情月，旋来照妾床'，诗人不写自己如何思念远方之人，而说害怕那'多情'的月亮随即照到自己的床前。这里的'多情'二字用得极妙，月亮本是无情之物，但在愁人眼中，它似乎有意窥探、有意陪伴，甚至有意嘲讽她的孤寂。这种'怕'，并非真的惧怕月光，而是惧怕月光勾起更深的思念，惧怕在这清冷的光辉中更加清晰地感受到自己的形单影只。

从修辞上看，此诗运用了拟人手法，将月亮赋予人的情感，使其成为具有'多情'特质的存在。同时，'灭烛'与'照床'形成鲜明的光影对比，黑暗本可掩盖愁容，却因月光的不请自来而宣告失效。这种心理描写细腻而真实，写出了愁人那种既想逃避又无法逃避的矛盾心境。整首诗语言清丽，意境幽深，虽为佚名之作，却足以与唐代闺怨诗的名篇比肩。