zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shuǐ水diào调 rù入pò破dì第èr二

现代文翻译

锦官城的管弦乐声日日繁密不绝，

一半随江风飘散，一半向云霄升腾。

这样的乐曲只应在天庭才能听到，

人间寻常百姓能有几次得闻？

词语注释

文学赏析

这首七言绝句最精妙之处，在于它用听觉的极致描写，完成了一次从人间到天堂的想象飞升。首句“锦城丝管日纷纷”，一个“日”字点出这是成都府邸中日日不断的宴乐，“纷纷”二字既写乐声之繁密，又暗含那种令人目眩神迷的感官冲击。次句“半入江风半入云”是全诗最具画面感的一联——乐声并未停留在耳畔，而是被江风撕成两半，一半散入江涛，一半飘上云霄。这种空间上的延展，让音乐有了体积和方向，读者仿佛能看见声波在锦江上空袅袅升腾的轨迹。

第三句“此曲只应天上去”是。诗人没有继续描写旋律本身，而是直接断言：这样的音乐只配在天庭演奏。这个判断看似夸张，实则建立在前面两句营造的“半入云”的听觉体验之上——既然乐声已飘入云端，那它自然属于天上。最后一句“人间能得几回闻”以问句收束，表面是庆幸自己有幸听到，深层却藏着一种淡淡的怅惘：如此绝响，人间难得几回，听罢之后，余音消散，剩下的便是更深的空虚。全诗四句，从实写乐声到虚写天界，再回到人间的感慨，层次分明，余韵悠长。学界推测此诗作于杜甫晚年流寓成都时期，当时他常出入严武幕府，亲历了蜀中贵族的奢靡宴乐，诗中既有对音乐本身的赞叹，也隐含着对这种纸醉金迷生活的复杂态度。