zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shuǐ水diào调 rù入pò破dì第sì四

现代文翻译

夕阳西下，胡笳声在戍楼间呜咽回荡

陇山上云层漫卷，河水向东奔流不息

行人万里迢迢向西而去

满目皆是关山，徒留恨愁

词语注释

文学赏析

这首《水调》入破第四，虽作者佚名，却以极简笔墨勾勒出边塞行旅的苍凉意境，堪称唐人杂曲中的佳作。

首句"日晚笳声咽戍楼"，以声写情，"咽"字用得极妙。夕阳西下，胡笳之声在戍楼间回荡，因风因情而似呜咽不止。这"咽"字既是写笳声之悲凉，也是写戍卒与行人心中之悲抑，一语双关，声情并茂。次句"陇云漫漫水东流"，视线由近及远，由听觉转视觉。陇上云层漫卷，河水向东奔流，天地辽阔而苍茫。云之"漫漫"与水之"东流"，既写出边塞空间的广袤无垠，也暗含时光流逝、归期难卜的怅惘。

后两句笔锋一转，由景入情："行人万里向西去，满目关山空恨愁。"万里征途，孤身西行，眼前唯有重重关山。一个"空"字，道尽无奈——关山虽在，归路渺茫，恨愁徒然，无可排遣。此句与王维"劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人"异曲同工，皆写西行离别之悲，然此诗更添一层苍茫辽阔之感。

全诗结构精巧，前两句写景，后两句抒情，景中有情，情中有景。"日晚""漫漫""万里""满目"等词，层层铺展，由近及远，由实入虚，将边塞的苍凉与行人的孤寂渲染得淋漓尽致。此诗虽短，却，读来令人仿佛置身于陇头云水之间，听那笳声呜咽，看那关山重重，不禁为行人一洒同情之泪。