zá杂qǔ曲gē歌cí辞 liáng凉zhōu州 pái排biàn遍dì第yī一

现代文翻译

深秋时节道路上早霜已飞，皇家猎场平野浅草齐整

锦羽苍鹰初次盘旋侦察，五花骢马喂养得膘肥体壮

词语注释

文学赏析

这首《凉州排遍》以猎场为背景，勾勒出一幅边塞秋猎图。开篇"三秋陌上早霜飞"点明时令——深秋时节，道路上已泛起早霜，寒意初透。"羽猎平田浅草齐"则展开平野猎场的画面：浅草齐整，视野开阔，正是狩猎的好时机。

"锦背苍鹰初出按"一句尤为精彩。"锦背"形容鹰羽华美如锦缎，"初出按"写猎鹰初次被放出盘旋侦察。这个"按"字用得极妙，既写出鹰在空中盘旋搜寻的姿态，又暗含指挥者从容不迫的气度。紧接着"五花骢马喂来肥"，写马匹膘肥体壮，蓄势待发。两句对仗工整，一写天上鹰，一写地上马，动静相宜。

全诗虽仅四句，却层次分明：先写环境（霜飞草齐），再写猎鹰，最后写战马，由远及近，由静到动。诗中不见猎人，却处处透着猎场的紧张与期待。这种"不写之写"，正是唐人边塞诗的高明之处——以物象烘托气氛，让读者自己想象猎场盛况。据传此诗为教坊乐曲填词，故语言明快，节奏感强，适合演唱。