zá杂qǔ曲gē歌cí辞 liáng凉zhōu州 pái排biàn遍dì第èr二

现代文翻译

鸳鸯殿里奏起了悠扬的笙歌，翡翠楼前走出来了翩翩起舞的佳人

让紫微星也来见证这十五的月圆之夜，圣明的君主啊，愿您长寿千年

词语注释

文学赏析

这首《凉州》虽署名不详，却以极其工稳的对仗和富丽堂皇的意象，勾勒出盛唐宫廷宴乐的典型场景。首句“鸳鸯殿里笙歌起，翡翠楼前出舞人”堪称全诗精华所在。诗人并未直接描写乐声如何动人、舞姿如何曼妙，而是通过“鸳鸯殿”与“翡翠楼”这两个极具色彩感与象征意味的意象，营造出一种金碧辉煌、柔情缱绻的宫廷氛围。“鸳鸯”成双，“翡翠”珍稀，殿宇楼台皆以珍禽瑞鸟命名，暗示了皇家生活的奢靡与浪漫。笙歌自殿中响起，舞人自楼前而出，一内一外，一听觉一视觉，构成了立体而流动的盛宴图景。

后两句“唤上紫微三五夕，圣明方寿一千春”则转入祝颂。紫微星垣对应人间帝座，诗人想象将紫微星的运行与帝王的生命相连，祝愿圣明天子寿比南山、福泽绵长。“三五夕”既点明良辰美景，又暗含月圆人团圆之意，与开头的笙歌舞影相呼应。全诗语言华美而不堆砌，意境开阔而气度雍容，典型地体现了盛唐边塞诗之外另一类宫廷应制诗的风貌——虽少了几分苍茫悲壮，却多了几分盛世气象与宫廷雅趣。