zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tài太hé和 dì第yī一

现代文翻译

京城门外卿相们的旧日山庄，

被圣上征用而来，在此宴饮赏花。

帘外车马喧嚣，辗平了道路，

花丛中舞人翩跹，踏出了舞场。

词语注释

文学赏析

《杂曲歌辞 太和第一》以极简笔墨勾勒盛唐贵族宴游图景，诗题“太和”本意为天地和顺，此处既指宫廷宴饮的和谐欢愉，亦暗含对太平盛世的礼赞。全诗两联，通过今昔对比与空间转换，揭示繁华背后的虚幻与短暂。

开篇“国门卿相旧山庄，圣主移来宴绿芳”，点出京城门外卿相们的旧日山庄。“旧”字暗示时光流逝与人事变迁，山庄早已沉寂，等待新主人唤醒生机。次句写皇帝移驾至绿芳亭苑举行宴会，欣赏花草芬芳。“移来”二字，既写出皇权的威严与随意，也暗示山庄从私人领域到皇家领域的转变，带有强烈政治意味。

“帘外辗为车马路，花间踏出舞人场”是全诗最精彩之处，诗人没有直接描写宴会的奢华，而是通过两个极具动态感的画面来侧面烘托：帘外，车马喧嚣，车轮辗过，竟将通往山庄的道路都压成了平坦的车马大道；花间，舞人翩翩起舞，足迹踩踏，竟在花丛中踏出了一片舞场。这里，“辗为”与“踏出”两个动词用得极妙，它们不仅写出了活动的频繁与热烈，更暗示了人力对自然的改造与征服。车马的喧嚣与舞人的足迹，共同构成了一幅动感十足、热闹非凡的宴游图。

然而，在这繁华的背后，诗人似乎隐隐透出一丝冷眼旁观的意味。山庄本是静谧之所，如今却车马盈门、舞乐喧天；花草本是自然之物，如今却被人践踏成舞场。这种对自然的侵扰，是否预示着繁华的短暂与虚幻？“旧山庄”的“旧”字，与“车马路”“舞人场”的“新”景形成鲜明对比，让人不禁思考：今日的繁华，是否也会成为明日的“旧”迹？全诗语言简练，意象鲜明，在赞美盛唐气象的同时，也流露出一种淡淡的沧桑感，耐人寻味。