zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tài太hé和 dì第sān三

现代文翻译

庭院前喜鹊在相思树上盘旋，井边黄莺在刺桐花间争鸣

含情脉脉的少妇对着春草悲叹，多半是因为丈夫像转蓬一样漂泊不定

词语注释

文学赏析

这首《杂曲歌辞·太和》虽作者佚名，却以精巧的意象组合与深沉的情感张力，成为唐代闺怨诗中的佳作。

起句"庭前鹊绕相思树，井上莺歌争刺桐"，一上来便铺设了一幅春意盎然而又暗藏幽怨的画面。"鹊绕相思树"，喜鹊在枝头盘旋，本应象征吉祥团圆，但诗人偏要称其为"相思树"，这一命名本身就带有强烈的情感投射——鹊之绕树，恰如人之相思，缠绵难解。"莺歌争刺桐"，黄莺在刺桐花间争鸣，喧闹中透出一种无人共赏的寂寥。这两句看似写景，实则句句含情，以乐景写哀，倍增其哀。

后两句"含情少妇悲春草，多是良人学转蓬"，笔锋一转，由景入情，点明主题。"悲春草"三字，令人想起《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"，春草萋萋，正是离人归期渺茫的象征。而"多是良人学转蓬"一句，更是全诗最沉痛之处——"转蓬"随风飘转，无根无依，诗人用这一意象比喻丈夫常年漂泊在外、行踪不定，"学"字用得极妙，仿佛丈夫是有意效仿转蓬，甘愿颠沛流离，实则其中饱含着少妇的无奈与怨怼。

整首诗结构严谨，前两句写景，后两句抒情，景情相生，层层递进。语言清丽而不失深沉，意象选择精准而富有暗示性，堪称唐代闺怨诗中的上乘之作。