zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tài太hé和 dì第sì四

现代文翻译

塞北和江南如今同属一个大家庭，

何必流泪怨恨那漫漫的黄沙呢？

春酒喝到半醉，仿佛有千日之醉意，

庭前还有梅花在轻轻飘落。

词语注释

文学赏析

这首《太和》虽作者不详，却以气象开阔、意趣超然见长，堪称唐人杂曲中难得的旷达之作。

首句“塞北江南共一家”，起笔便打破了传统边塞诗的空间壁垒。在一般的边塞题材中，塞北与江南往往是对立的两极——一个是风沙漫天的苦寒之地，一个是烟雨朦胧的温柔乡，二者之间隔着千山万水与无尽的征人思妇之泪。然而此诗开篇即言“共一家”，一个“共”字，将天南海北强行拉近，消解了地理上的隔绝感。紧接着“何须泪落怨黄沙”一句，更是对传统悲怨基调的直接反拨。古人写黄沙，多伴以“春风不度玉门关”的凄凉或“万里长征人未还”的哀叹，而这里却用“何须”二字轻描淡写地否定了流泪的必要。这种否定并非不知愁苦，而是一种超越个体悲欢的家国自信与心理豁达。

下片转入生活场景，“春酒半酣千日醉”，写饮酒之态。“半酣”是微醺的最佳状态，此时人最放松，也最接近本真；“千日醉”则用夸张手法，既言酒力之烈，更言心境之旷。诗人并非真的沉醉不醒，而是在这半醉半醒间，找到了与世俗纷扰保持距离的舒适区。

结句“庭前还有落梅花”是全诗最精彩的点睛之笔。在塞北的黄沙背景下，诗人却看到了庭前的梅花飘落。梅花本属江南意象，此处出现，既是虚实相生的想象，也暗示了诗人内心的精神家园——无论身处何地，心中自有梅花盛开。花落而不悲，反觉雅致，这种审美情趣将全诗的格调从“豁达”提升到了“清雅”的高度。整首诗由大处落笔，收束于细微花影，气脉贯通，余韵悠长。