zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tài太hé和 dì第wǔ五chè彻

现代文翻译

我皇承受天命迎来太平之年，

四海诸侯朝见天子如百川汇海。

自古以来多少英明圣君，

都不如今日皇帝胜过尧天。

词语注释

文学赏析

这首《太和》虽署名不详，却是一首极具时代特征的宫廷颂圣诗。其语言直白如话，近乎歌谣，却精准地承担了当时政治仪式中的颂美功能。

全诗以“我皇膺运太平年，四海朝宗会百川”开篇，直接点题并铺陈盛世气象。“膺运”二字赋予皇帝受命于天的合法性，奠定全篇庄重基调；“朝宗”化用《尚书》“江汉朝宗于海”之意，将天下归心具象化为百川汇海，气势恢宏。随后笔锋转入历史维度，“自古几多明圣主，不如今帝胜尧天”，通过拉长时间跨度进行历史比较，直言当朝君主优于尧舜，完成颂圣的高潮。这种直露的写法在唐代应制诗中虽不罕见，但如此毫不掩饰地宣告 superiority 仍属少见。从文学史角度看，这类作品重形式颂美而轻艺术含蓄，被视为“台阁体”的先声，但其语言流畅、节奏明快，亦自有其传播力。

此诗出自唐代教坊曲辞，用于宫廷宴乐演唱，故其“歌辞”性质大于“文人诗”性质。作者佚名，正说明此类作品多为集体创作或乐工拟作，服务于特定政治仪式，而非个人情感抒发。尽管如此，它仍反映了唐代中期社会对太平盛世的集体想象与政治认同，是研究唐代宫廷文化与诗歌功能的重要文本。

译文：

我皇膺运太平年，四海朝宗会百川。

自古几多明圣主，不如今帝胜尧天。