zá杂qǔ曲gē歌cí辞 lù陆zhōu州 gē歌dì第yī一

现代文翻译

中峰划分了分野，阴晴在众壑间各不相同

想要投宿到有人烟的地方，隔着水浦向樵夫打听

词语注释

文学赏析

「分野中峰变，阴晴众壑殊」——这两句是全诗最精彩的镜头。一个中峰横亘，把天空划成了两半：这边是晴，那边是阴。诗人没有用「半晴半阴」这种笼统的词，而是让读者看到「中峰」这个物理阻隔——它不只是山脊，更是阴阳的分界线。接下来「众壑殊」三个字，把这种差异推到了极致：每一道山谷都不同，有的沐浴阳光，有的深陷阴影。这不是风景描写，这是空间感知的精确记录。

「欲投人处宿，隔浦问樵夫」——镜头突然拉近。诗人要投宿，但「人处」在哪里？隔着水浦，只能问樵夫。这里有一个微妙的空间关系：水浦是阻隔，樵夫是向导，「人处」是目的地。三个元素构成了一个完整的寻宿场景。更妙的是，诗人没有写樵夫的回答，只写了「问」这个动作——答案留给读者想象。这种留白，比直接写「樵夫指路」更有余味。

全诗只有四句，却完成了从宏观到微观、从自然到人事的完整转换。中峰、众壑是自然空间，人处、樵夫是人文空间。两者通过「问」这个动作连接起来——诗人不是被动地接受风景，而是主动地在风景中寻找归宿。这种「在山水间寻路」的姿态，正是唐诗山水诗的精髓所在。