zá杂qǔ曲gē歌cí辞 lù陆zhōu州 gē歌dì第èr二

现代文翻译

一同踏上通往烟霞胜境的 path，向东归来漫游于山水之间

萧萧风声中外望树林的夜色，寂寂独坐正值中秋时节

词语注释

文学赏析

这首《陆州歌》虽出自无名氏之手，却以极简的笔墨勾勒出唐人隐逸诗的典型意境。全诗仅四句，却完成了一次从行旅到静坐、从空间移动到时间凝定的转换。

首句“共得烟霞径”的“共得”二字值得玩味。它暗示了诗人并非独自寻幽，而是与友人或知音同往。烟霞径，即通往山林胜境的 path，这一意象在唐诗中常与隐逸情怀相连。而“东归山水游”则点明了行程的方向与性质——不是仕途奔波，而是回归自然。一个“归”字，将山水之游提升到了精神返乡的高度。

后两句转入夜景描写，是全诗最精彩之处。“萧萧望林夜”中，“萧萧”既可是风声，也可是落叶声，叠字的运用使听觉形象鲜明可感。诗人“望”向树林，目光穿过夜色，而“寂寂坐中秋”则将镜头拉回自身——独自静坐，正值中秋。这里“寂寂”与“萧萧”形成对仗，一外一内，一动一静，营造出深邃的孤独感。

值得注意的是，这首诗没有直接抒情，而是通过意象并置让情感自然渗出。烟霞、山水、林夜、中秋，这些意象本身已携带了丰富的文化联想，读者自能在其中体味到那份超脱尘俗的闲适与淡淡的孤寂。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是盛唐以后文人诗追求的高境。