zá杂qǔ曲gē歌cí辞 lù陆zhōu州 gē歌dì第sān三

现代文翻译

香气弥漫空中充盈四周，额间的妆花映照着淡淡的红晕

嘹亮的歌声飘出天仗之外，优美的舞态在御楼之中展现

词语注释

文学赏析

这首《陆州歌》虽出自不详之手，却以极简的笔墨勾勒出盛唐宫廷宴乐的气象。全诗仅两句，却涵盖了嗅觉、视觉、听觉与动态四个维度，构成了一幅立体的宫廷歌舞图。

首句“香气传空满，妆花映薄红”从静态的感官体验切入。香气并非只萦绕于鼻端，而是“传空满”，一个“满”字写出了香气的浓度与弥漫感，仿佛整个空间都被熏染。紧接着视线落在舞者的妆容上，“妆花”指贴在额间或脸颊的花钿，“映薄红”则描绘出妆容与肌肤相映的娇媚。这里没有直接写人，但通过香与妆的铺陈，一位盛装出席的舞者形象已呼之欲出。这种以物写人的手法，比直接描写容貌更具含蓄之美。

次句“歌声天仗外，舞态御楼中”则转向动态与空间的宏大叙事。“天仗”指皇帝的仪仗，“御楼”则是皇帝观礼的高台。歌声嘹亮，似乎穿透了重重仪仗，传到了宫阙之外；舞姿翩跹，在御楼之中尽情展示。这两句通过“外”与“中”的空间对照，既展现了宫廷礼仪的庄严（天仗），又突出了艺术表演的鲜活（舞态）。歌声越出宫墙，暗示了乐舞的感染力之强；舞态局限于御楼，则点明了观赏者的身份——唯有帝王方能在此近观。

全诗对仗工整，意象华美，虽无深刻寓意，却真实记录了唐代宫廷乐舞的盛况。在《杂曲歌辞》中，此类作品多用于宴飨助兴，其价值在于以诗证史，让我们得以窥见那一时代的繁华与精致。