zá杂qǔ曲gē歌cí辞 lù陆zhōu州 pái排biàn遍dì第yī一

现代文翻译

树木开花如同锦绣，莺鸟啼鸣柳枝若丝。

更在这欢宴之地相逢，却愁见别离的时刻到来。

词语注释

文学赏析

这首作品虽署名不详，却以极简的笔触勾勒出盛唐乐府中一种典型的情感张力。全诗仅两句，却完成了从春景到离情的完整转折。

首句'树发花如锦，莺嗁柳若丝'，是一幅色彩浓丽的春日图景。'如锦'喻花之繁盛绚烂，'若丝'状柳之柔长缠绵。莺啼柳丝，本是春日最寻常的意象组合，但诗人用'发'与'嗁'两个动词，让静态的景物有了动态的生命力——花是'发'出来的，带着不可遏制的生机；莺是'嗁'着的，声音穿透柳丝。这一联写得明丽欢快，仿佛整个春天都在眼前铺展。

然而次句笔锋陡转：'更逢欢宴地，愁见别离时。'前一句的春光越美，后一句的愁绪就越深。诗人没有直接写离别的痛苦，而是通过'欢宴'与'别离'的对照，让读者感受到那种'乐景写哀'的张力。欢宴之地，本该是欢聚之所，却偏偏成了别离之时——这种反差，比直接写'我很伤心'更有感染力。

从结构上看，这首诗采用了典型的'先扬后抑'手法。前句写春景之盛，后句写离情之苦，两相对照，情感冲击力倍增。这种写法在唐代乐府中颇为常见，体现了诗人对情感节奏的精准把控。

值得注意的是，诗中'更逢'二字用得极妙——它暗示了这种'欢宴别离'的场景并非首次遭遇，而是反复上演的人生常态。于是个人的离愁别绪，便有了某种普遍性的意味，超越了具体时空的限制。