zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gài盖luó罗fèng缝 yī一

现代文翻译

秦朝的明月汉朝的边关，万里之外的征人至今尚未归还。

只希望龙庭的英勇神将还在，绝不让胡人的战马跨越阴山。

词语注释

文学赏析

这首诗虽托名王昌龄，但实为乐府旧题《盖罗缝》的拟作，作者不详，却因气象雄浑而被收入《全唐诗》，其艺术成就甚至令许多署名之作黯然失色。

起句“秦时明月汉时关”堪称绝唱。诗人并未直说“明月照边关”，而是将“秦”“汉”二字嵌入，让月光与关隘穿越了时间的壁垒。秦汉以来，边患不绝，戍卒更替，唯有这轮明月、这道边关亘古如斯。这种互文手法，将历史的厚重感瞬间铺陈开来——眼前之景不再是片刻的静态，而是千年征战的见证。紧接着“万里征人尚未还”，空间上的“万里”与时间上的“秦汉”形成巨大的张力，个体的渺小与命运的苍茫在“尚未还”三字中凝结，悲凉而不失壮阔。

后两句笔锋一转，由悲入壮。“但愿龙庭神将在，不教胡马渡阴山。”龙庭指匈奴祭天之处，阴山则是中原与游牧民族的分界线。诗人不写具体的战役，而是寄托了一种朴素的信念：只要有一位像李广那样勇猛的将军镇守，胡骑便不敢越界。这种自信并非盲目乐观，而是建立在无数次血战换来的边境安宁之上。全诗前两句苍凉沉郁，后两句激昂慷慨，情绪起伏跌宕，正是盛唐边塞诗的典型风貌——既有对战争残酷的清醒认知，又有保家卫国的豪情壮志。