zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gài盖luó罗fèng缝 èr二

现代文翻译

音信断绝于白狼水以西，

桃李失色黄鸟悲啼。

寒鸟在春深时节尽数归去，

出门远望只见芳草萋萋令人肠断。

词语注释

文学赏析

这首《盖罗缝》以极简的笔墨勾勒出深闺怨妇的孤寂与哀愁，语言质朴却情感浓烈，堪称唐代闺怨诗中的佳作。

首句"音书杜绝白狼西"开篇即点出离愁的根源——音信断绝。白狼水远在边塞，丈夫远戍于此，生死未卜，归期无望。"杜绝"二字极具分量，不仅写音书不通，更暗示了空间的阻隔与时间的漫长，一种绝望感扑面而来。

次句"桃李无颜黄鸟嗁"转而写景，却处处含情。桃李本应绚烂，此刻却"无颜"，仿佛也因主人的愁绪而黯然失色；黄鸟啼鸣，本为春之声，在此却成了催愁之音。诗人以乐景写哀情，使愁绪倍增。

第三句"寒鸟春深归去尽"进一步渲染孤寂。春深时节，寒鸟已尽数归去，唯独主人公仍独守空闺。"归去尽"三字暗含对比：鸟犹知归，人何以堪？这种物我对照，将思妇的孤独推向极致。

结句"出门肠断草萋萋"以景结情，余韵悠长。主人公出门远望，只见萋萋芳草蔓延天际，正如她的愁绪，无边无际，剪不断理还乱。"肠断"二字直抒胸臆，却又不落俗套，因为接下来的"草萋萋"将抽象的愁绪具象化，使读者仿佛看见那无尽的绿草与无尽的愁思交织在一起。

全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，尤其"出门肠断草萋萋"一句，堪称全诗最精彩的收束，以景语作结，含蓄蕴藉，。