zá杂qǔ曲gē歌cí辞 kūn昆lún仑zi子

现代文翻译

扬子论经而去，淮王载酒来访。

醉中只听鸟啼唤，久坐但见落花多。

词语注释

文学赏析

这首《昆仑子》虽作者不详，却以典故的密集与意境的幽邃，在唐人杂曲中别开一境。

首句'扬子谭经去'，典出西汉扬雄。扬雄字子云，曾著《太玄》《法言》，是著名的经学家、文学家。'谭'通'谈'，指论说经义。此句写扬子携经而去，似有隐逸求道、超然物外之意。次句'淮王载酒过'，用淮南王刘安之典。刘安好道，招揽宾客，著《淮南子》，后传说八公得道，鸡犬升天。此处'载酒'二字，既写出淮王的风流雅量，又暗含寻仙问道的意味。两句对仗工整，一'去'一'过'，一静一动，将两位汉代名士的风范并置，营造出一种高远脱俗的氛围。

后两句笔锋一转，从典故的云端落入眼前的实景。'醉来嗁鸟唤'，写醉眼朦胧中，只闻鸟鸣啁啾，却不见鸟影。'嗁'字通'啼'，此处用古字，更添一份苍茫古朴之感。醉态可掬，鸟鸣清越，以声衬静，更显山林之幽。末句'坐久落花多'，是全诗最精妙之笔。诗人独坐良久，不知不觉间，落花已积满衣襟。这一'多'字，既写出时间之久，又写出花落之繁，更暗含一种对时光流逝的淡淡惆怅。不言人静，而人自静；不言心空，而心已空。落花无言，人淡如菊，这其中的禅意与诗意，尽在不言中。

全诗仅四句，却融典故、写景、抒情于一炉，由远及近，由虚入实，由人事转入自然，结构精巧，。前两句用典而不晦，后两句写景而不俗，堪称唐人杂曲中的佳作。