zá杂qǔ曲gē歌cí辞 mù穆hù护shā砂

现代文翻译

玉笛每天都在吹奏，清亮的歌曲日日都有新意。

在驿站路边折下一枝花，托付给远在陇头的人。

词语注释

文学赏析

这首《杂曲歌辞·穆护砂》虽作者不详，却以极简的笔触勾勒出唐代边塞生活中一抹动人的温情。

前两句“玉管朝朝弄，清歌日日新”，写的是日复一日的音乐生活。“玉管”指玉笛或箫类乐器，音色清越；“朝朝”与“日日”叠用，强调时间的延续性与单调感。然而诗人笔锋一转，说这日复一日的吹奏并非枯燥重复，而是“清歌日日新”——每一天的歌声都有新的意趣。这里的“新”字极妙，既写出了歌者技艺的精进，也暗示了音乐作为情感载体的生命力：即便身处边地或驿路，精神世界依然可以通过艺术不断更新。

后两句“折花当驿路，寄与陇头人”，是全诗最动人的画面。诗人在驿站路边折下一枝花，不是为了赏玩，而是要寄给远方的“陇头人”。陇头，指陇山一带，是唐代长安通往西域的咽喉要道，也是征人戍守、行人远游的常见之地。“折花寄远”是古典诗词中经典的意象，如陆凯《赠范晔》“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”。此诗显然化用了这一典故，但去掉了原诗的明确指向，只留下一个模糊而深情的动作。

全诗仅二十字，前两句写“己”之日常，后两句写“念”之远方。从玉管清歌到驿路折花，从听觉的享受转到视觉的寄托，情感由内而外自然流淌。没有悲苦的边塞哀音，也没有热烈的相思呐喊，只有一种淡淡的、日复一日的牵挂——正因为是“朝朝”“日日”，这份思念才显得绵长而真实。这种克制而深沉的表达，正是唐人绝句的高妙之处。