zá杂qǔ曲gē歌cí辞 sī思guī归lè乐 yī一

现代文翻译

夕阳西下催促着弦管乐声愈发急促，春风悄然吹入华美的罗衣之中。

杏花若是有意，便偏偏多落在舞女的衣衫之上。

词语注释

文学赏析

这首《思归乐》虽署名不详，却以极轻灵的笔触写尽了春日宴饮中的微妙心绪。全诗仅四句，却完成了从外景到内情、从欢愉到怅惘的完整情感弧线。

起句“晚日催弦管，春风入绮罗”，看似写景，实则暗藏机锋。“催”字用得极妙——夕阳西下，时光紧迫，乐声因此变得急促热烈，仿佛连弦管都在催促着这场盛宴不要停歇。而“春风入绮罗”一句，则让无形的春风有了具象的穿透力，它穿过华美的丝罗，也吹进了人的心底。这两句营造出一种华丽而稍显躁动的氛围，为后文的情感转折埋下伏笔。

然而真正令人叫绝的是后两句：“杏花如有意，偏落舞衫多。”诗人笔锋一转，将视线从弦管绮罗移向庭前杏花。杏花本是无情物，诗人却偏偏说它“如有意”，而且是有心要捉弄人——它偏偏落在舞女的衣衫上，而且落得特别多。这一“偏”字，是全诗的詩眼。它既写出了杏花的“故意”，更写出了诗人内心的“不甘”。

表面看，这是写春景之丽、舞姿之美；深层里，却藏着一种难以言说的孤独。宴饮越是热闹，弦管越是急促，诗人越感到一种被排斥在欢乐之外的疏离。杏花落满舞衫，是别人的风光；而自己，或许正是那个在旁观者眼中“多余”的人。这种以乐景写哀情的手法，比直接倾诉愁绪更为深沉。全诗语言清丽，不事雕琢，却在轻描淡写中透出一种淡淡的怅惘，堪称唐人杂曲中的佳作。