zá杂qǔ曲gē歌cí辞 róng戎hún浑

现代文翻译

狂风猛烈，角弓发出铮铮鸣响，将军正在渭城郊外狩猎。

冬草枯黄，猎鹰的眼睛格外锐利；积雪消融，马蹄奔跑得轻快矫健。

词语注释

文学赏析

这首《杂曲歌辞 戎浑》虽署名不详，却以极简笔墨勾勒出盛唐边塞诗的雄健风骨。全诗仅四句，却如一幅动态的狩猎图卷，字字铿锵，气韵流动。

首句"风劲角弓鸣"，起笔便不同凡响。北风呼啸，角弓发出铮铮鸣响——这"鸣"字极妙，既写弓弦紧绷之态，又暗含将军拉弓待发之势。风未至而弓先鸣，可见将军臂力之强、气势之盛。次句"将军猎渭城"，点明人物与地点，渭城乃秦汉古道，自带苍茫历史感，与将军狩猎的英姿相映成趣。

第三句"草枯鹰眼疾"，视角由远及近，由声及目。冬草枯黄，视野开阔，猎鹰之眼更显锐利——"疾"字双关，既写鹰眼之敏锐，又暗喻其出击之迅猛。末句"雪尽马蹏轻"，积雪消融，马蹄轻快，一个"轻"字，写出战马奔驰的矫健与将军狩猎的畅快。全诗无一字写人之情，却处处透出盛唐军人昂扬的精神风貌。

此诗虽短，却深得"诗中有画"之三昧。风、弓、城、草、鹰、雪、马，七种意象层层铺展，由远而近，由声及形，构成完整的狩猎场景。清人沈德潜评此诗"起句突兀，结句悠远"，实为的论。全诗无一处直接抒情，却将边塞诗的雄浑气概与盛唐的蓬勃气象熔铸于四句之中，堪称五言绝句中的佳作。