zá杂qǔ曲gē歌cí辞 qiáng墙tóu头huā花 èr二

现代文翻译

妾身有件罗纱衣裳，是秦王在位时制作的。

曾为舞春风而多穿它，如今秋风起已不堪再著。

词语注释

文学赏析

这首《墙头花》以一件旧衣为切入点，写出了深宫女子对往昔荣宠的追忆与今日冷落的悲凉。首句"妾有罗衣裳，秦王在时作"，看似平淡叙述，实则暗含深意。"秦王"指唐太宗李世民，诗人特意点明此衣乃太宗时期所制，暗示这件衣裳承载着一段被铭记的岁月。一个"作"字，既写出衣裳的精致，也透露出制作者当时的心境——那是在君王恩宠之下的精心裁制。然而，时光流转，如今这衣裳成了历史的见证，也成了今昔对比的载体。

"为舞春风多，秋来不堪著"是全诗最动人之处。"春风"二字用得极妙，既指自然界的春风，也隐喻君王恩宠如春风般温暖。曾经为舞春风而制此衣，如今春风不再，秋意渐浓，衣裳虽在，却"不堪著"了。这里的"不堪"并非衣裳破损，而是心境已变——昔日穿着它翩翩起舞，今日却因物是人非而不敢再穿。一个"著"字，道出了深宫女子内心的挣扎：舍不得丢弃，却又不敢面对。这种矛盾心理，正是无数宫人命运的真实写照。

全诗仅四句，却以衣写人，以物寄情，通过一件罗衣的命运折射出深宫女子的悲剧人生。语言质朴自然，情感深沉含蓄，体现了唐代宫怨诗的典型风格。