zá杂qǔ曲gē歌cí辞 cǎi采sāng桑

现代文翻译

自古以来战争就多，向来崇尚武力和甲兵。

大军长驱直入千里之遥，一举平定了两个蕃国。

手按剑柄从沙漠战场归来，胜利的歌声传遍了京城；寄语天下的将领们，必须建立武功留名青史。

词语注释

文学赏析

《杂曲歌辞 采桑》虽托名乐府旧题，实则是一首典型的边塞从军诗，题目与内容的错位构成了全诗独特的张力。开篇“自古多征战，由来尚甲兵”以史笔起势，将个体的征战置于漫长的历史长河中。“自古”与“由来”对举，道出了战争与兵器相伴而生的必然性，为后文的功业追求提供了广阔的历史背景——既然征战是自古以来的常态，那么立功边塞便成了士人实现价值的正道，奠定了一种苍凉而宏大的基调。

“长驱千里去，一举两蕃平”是全诗气势最盛之处。“长驱”二字写出唐军势如破竹的速度感，千里之遥不过瞬息之间；“一举”强调战事的迅速与干脆。这里的“两蕃”指吐蕃和突厥，平定两蕃既是实指战功，也象征着国家统一的宏大愿景。这两句对仗工整，没有过多修饰，却以动词的精准选择展现出磅礴气势，读来令人胸襟开阔。

笔锋随后从战场转向京师，再推向天下。“按劒从沙漠”刻画了武将的威仪，“歌谣满帝京”则极言战功之盛，凯旋喜讯传遍长安，百姓传唱。最后两句直抒胸臆，以劝诫的口吻寄语天下将领，应当建功立业，留名青史。全诗语言质朴刚健，情感昂扬向上，体现了盛唐时期人们渴望建功立业、开边拓土的时代精神。虽无太多细腻的情感波折，但其雄浑的气象和明确的价值观，使其在初唐边塞诗中占有一席之地。