zá杂qǔ曲gē歌cí辞 [yáng杨]xià下cǎi采sāng桑

现代文翻译

蚕丝飞舞惹得绿尘沾惹，柔软的桑叶对着孤零零的车轮。

今天早晨入园劳作，勉强自己打量园中的景色和人。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以采桑女为视角，写尽了春日园中那一抹难以言说的孤独与强颜欢笑。

起句“飞丝惹绿尘，软叶对孤轮”便极具画面感。蚕丝飞舞，惹得绿尘沾惹，这是写环境的繁盛与生机；而“软叶”与“孤轮”相对，则立刻将镜头拉回到人物身上——桑叶虽软，却只有孤零零的车轮相伴。一个“孤”字，点出了采桑女的形单影只，与前句的繁盛形成反差，暗示了内心的寂寞。

后两句“今朝入园去，物色彊看人”则是全诗最动人的地方。明明心里有着难以排遣的愁绪，却还要勉强自己去看园中的景色，去打量周围的人。这个“彊”（强）字用得极妙，它不是不爱看，而是不得不看，是强打精神去应付这春日的热闹。这种“强颜欢笑”背后的无奈，比直接的哀叹更令人动容。诗人没有直接写女子的愁苦，而是通过她“彊看人”的动作，将那种身在春光中、心在愁绪里的矛盾心理刻画得入木三分。

整首诗语言清新自然，不事雕琢，却能在细微处见深情。前两句写景，后两句写人，景与人相互映衬，营造出一种淡淡的哀愁氛围，体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。