zá杂qǔ曲gē歌cí辞 pò破zhèn阵lè乐 èr二

现代文翻译

汉军出兵驻扎在金微山，阳光照耀下铁甲熠熠生辉。

百里旌旗如火焰般跃动，千行骑兵奔腾不息。

踏破辽河敌军自溃，战鼓呐喊声震得燕山欲飞。

正值四方来朝贺之时，方知万舞之盛彰显皇威。

词语注释

文学赏析

这首《破阵乐》虽作者不详，却是一首极具画面感与气势的边塞战歌。全诗四句，层层推进，从出师到凯旋，从视觉到听觉，构建出一幅宏大的战争图景。

首句“汉兵出顿金微，照日明光铁衣”，开篇即点明地点与气势。金微山远在塞外，汉兵至此，铁甲在阳光下熠熠生辉。“照日”二字极有力度，不仅写出铁衣之亮，更暗示军容整肃、士气高昂。次句“百里火幡熖熖，千行云骑騑騑”，由点及面，展开全景。“百里”写旌旗之广，“千行”写骑兵之多，“熖熖”状火焰般跃动的旌旗，“騑騑”拟战马奔腾之态，视听交融，气势磅礴。

第三句“蹙踏辽河自竭，鼓噪燕山可飞”是全诗最精彩之联。一个“蹙踏”，写出汉军踏破辽河的勇猛；“自竭”二字，暗指敌军溃败、河水为之枯竭（或指敌势自竭）。而“鼓噪燕山可飞”更是夸张之极——战鼓呐喊之声震天，竟使燕山为之飞动。此句化用《史记·廉颇蔺相如列传》中“声振寰宇，动天地”之意，以夸张手法极写军威之盛。

末句“正属四方朝贺，端知万舞皇威”，由战转和，由武入文。此时正值四方来朝，诗人由此感叹：唯有如此盛大的“万舞”（武舞），才配得上大唐的皇威。全诗至此，完成从战场到朝堂的转换，既颂武功，又彰文治。

此诗语言刚健，意象雄浑，虽为佚名之作，却无愧于盛唐边塞诗的气象。尤其“鼓噪燕山可飞”一句，夸张而不失真实感，堪称全诗诗眼。