zá杂qǔ曲gē歌cí辞 jiàn劒nán南chén臣

现代文翻译

不甘心君恩已经断绝，对着镜子梳妆打扮。

容颜还如春日般明媚，娇宠却已如秋风般萧瑟。

枕席空对窗前的晨光，屏帷空对天上的明月。

年年的后庭花树，芳菲与憔悴同在深宫之中。

词语注释

文学赏析

这首《劒南臣》是一首典型的宫怨诗，作者不详，却写出了深宫女子最幽微的心理层次。

起句“不分君恩断”是全诗的题眼。“不分”即“不忿”“不甘”，一个“不”字写出了怨愤之深。她不甘君恩断绝，于是“观妆视镜中”——对着镜子梳妆打扮。这一动作极具张力：明明知道皇帝已不来，却还要强打精神修饰容颜，这种自欺欺人的姿态，比嚎啕大哭更令人心碎。

颔联“容华尚春日，娇爱已秋风”是全诗最精彩的对仗。容颜还如春日般明媚，而君恩早已如秋风般萧瑟。以“春日”对“秋风”，以“容华”对“娇爱”，时间上的反差（春vs秋）与情感上的落差（尚vs已）交织在一起，写出了青春与恩宠的错位——人未老，恩先绝。

颈联“枕席临窗晓，屏帷对月空”转而写深夜至拂晓的漫长煎熬。枕席空对窗前的晨光，屏帷空对天上的明月，两个“空”字，写出了陪伴她的只有虚空。这一联从心理转向空间，由内而外，再回到内心的空寂。

结句“年年后庭树，芳悴在深宫”用陈后主《玉树后庭花》的典故作结。年年花开花落，芳菲与憔悴同在深宫之中。这一句将个人的悲剧置于历史的长河里——深宫中的女子，年复一年，不过是历史轮回中的牺牲品。以景结情，余韵悠长。