zá杂qǔ曲gē歌cí辞 sāi塞gū姑

现代文翻译

昨天在卢梅塞口，正看见众将士镇守边关。

都护大人三年尚未归来，江边的杨柳已被折尽。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的边塞绝句，以近乎口语的质朴笔调，写出了戍边之苦与思乡之切。全诗最动人处，在于末句"折尽江边杨柳"——一个"尽"字，将三年间无数次送别、无数次期盼、无数次失望的累积，浓缩于折柳这一动作之中。杨柳年年复生，而人三年不归；折柳送别本是唐人旧俗，此处却以"折尽"二字，写出了一种近乎绝望的执着。

前两句"昨日卢梅塞口，整见诸人镇守"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。"整见"二字，写守军严阵以待之态，与后文"三年不归"形成强烈反差——将士们日夜镇守，所为何来？三年不归，又是何等煎熬？这种对比不着一字议论，而情自见。

此诗虽出无名氏之手，却深得汉魏乐府遗意：不事雕琢，不假典故，以白描取胜。清代沈德潜评边塞诗"贵在沉郁顿挫"，此诗虽短，却具备这一特质。三年之期、折尽之柳，皆非虚指，而是边塞生活中真实而沉重的时间刻度。

学界推测此诗作于盛唐至中唐之间，彼时边患频仍，征人久戍不归者众。诗人以"塞姑"曲调入诗，本为民间歌辞，却写出了超越时代的普遍情感——不仅是个人的离愁，更是整个时代边塞将士及其家人的共同命运。