zá杂qǔ曲gē歌cí辞 huàn浣shā沙nǚ女 yī一

现代文翻译

城南郊野的春风来得格外早，东边邻家的夕阳已渐渐西斜。

千花盛开如锦绣般绚烂，浓郁的香气扑面而来扑向美人的车马。

词语注释

文学赏析

这首《浣沙女》虽作者不详，却以极简的笔触勾勒出盛唐春日最动人的游春图景。全诗仅二十八字，却层次分明，光影流转，堪称唐人杂曲歌辞中的清丽之作。

首句"南陌春风早，东邻去日斜"，起笔便铺陈出一幅时空交织的画面。"南陌"点明地点，是城南郊野的游春之路；"春风早"三字，既写时令之早，更暗示诗人对春的敏感与欣喜。而"东邻去日斜"一句，则巧妙引入时间维度——夕阳西下，斜晖脉脉。这里"去日"并非指逝去的日子，而是指西沉的太阳，"斜"字既写日光之角度，又暗含时光流逝之感。两句对仗工整，一晨一暮，一始一终，在时空的张力中，为后文的盛景铺垫了背景。

次句"千花开瑞锦，香扑美人车"，是全诗最精彩之处。"千花"极言花开之多，"瑞锦"比喻花之繁盛华美，如锦绣铺地。这一比喻不仅写出了视觉上的绚烂，更赋予了春天一种吉祥富丽的意味，折射出盛唐气象。

然而最妙在"香扑美人车"的"扑"字。香气本是无形之物，诗人却用"扑"字将其写得具有了冲击力——那不是淡淡的飘散，而是浓烈得仿佛要扑面而来的盛放。这一动词的选择，将嗅觉体验转化为触觉感受，使读者仿佛身临其境，感受到那扑面而来的花香与春意。同时，"美人车"三字，点出游春之人，虽未直接描写美人容貌，却通过车马与香气，侧面烘托出春游的繁华与美好。

全诗无一字直抒胸臆，却通过对春光、花香、游人的描绘，传达出对生命与美好的礼赞。这种不着一字、尽得风流的写法，正是唐人绝句的高妙之处。