zá杂qǔ曲gē歌cí辞 zuì醉gōng公zǐ子

现代文翻译

昨日在春园中饮酒，今朝帽子都戴歪了。

是谁人搀扶着上马，连下楼时的事都不记得了。

词语注释

文学赏析

这首《醉公子》以极简的笔触勾勒出一个醉态可掬的公子形象，语言浅白却意趣盎然。

首句"昨日春园饮，今朝倒接䍠"，时间跨度从昨日到今朝，暗示了醉饮之持续与酣畅。"倒接䍠"三字极妙——帽子歪斜欲坠，既写出醉态之狼狈，又透出几分天真烂漫的可爱。一个"倒"字，将醉汉踉跄之态跃然纸上。

后两句"谁人扶上马，不省下楼时"，笔锋一转，由外而内，写醉者自身的茫然无知。"不省"二字是全诗之眼——连下楼的细节都已遗忘，可见醉得多么彻底。这种"断片"式的记忆，恰恰是醉态最真实的写照。

全诗无一字写"醉"，却句句是醉；无一字写"公子"，却处处见其身份——能纵情春园、有人扶马上马，非富家公子莫属。这种白描手法，让人想起张籍《醉公子》的同类题材，但此诗更为凝练，仅二十字便完成了一个完整的醉态叙事。

学界推测此诗作于中晚唐，当时社会风气较为开放，文人雅集纵饮成为风尚，此类描写贵族公子醉态的诗作便应运而生。诗中并无道德批判，反而带着一种欣赏甚至羡慕的意味——那种无拘无束、酣畅淋漓的醉，正是诗人所向往的自由境界。