zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yì一piān片zi子

现代文翻译

柳色与青山相互映照，梨花洁白如雪，小鸟藏身其中。

绿窗之下桃李纷纷飘落，闲坐窗前叹息春光即将逝去。

词语注释

文学赏析

这首《一片子》虽出自无名氏之手，却以极简的笔触勾勒出一幅暮春闺怨图。全诗二十字，前两句写景，后两句写情，景语皆情语，读来余韵悠长。

起句“柳色青山映，梨花雪鸟藏”，色彩明丽而层次丰富。“柳色”之嫩绿与“青山”之苍翠相互映衬，构成了一幅广阔的背景；而“梨花”洁白如雪，隐匿于花枝之间，一只小鸟藏身其中，动静相宜。这里的“雪”字用得极妙，既形容梨花的洁白，又暗示了春深时节落花如雪的意境，为后文的“叹春芳”埋下伏笔。“藏”字则赋予画面以幽深之感，鸟藏花间，人隐窗下，一种幽微的寂寞感悄然滋生。

转句“绿窗桃李下”，视线由远及近，由外而内。绿窗之下，桃李纷飞，春光虽好，却已近尾声。这一句看似平淡，实则是情感转折的关键：窗外的繁华正在凋零，室内的女子却依旧闲坐，这种反差强化了内心的空虚。

结句“闲坐叹春芳”，一字“闲”字，看似悠闲，实则百无聊赖。正因为无事可做，才更觉时光难捱；正因为闲极无聊，才更敏感于春光流逝。“叹”字是全诗的诗眼，叹什么？叹春将去，叹红颜易老，叹青春虚度。没有嚎啕大哭，没有撕心裂肺，只是一声轻轻的叹息，却比任何激烈的言辞都更令人动容。这种含蓄蕴藉的表达，正是唐人绝句的高妙之处。全诗由景入情，由外而内，由色入心，结构严谨，虽为无名氏之作，足可跻身唐人佳作之列。