zá杂qǔ曲gē歌cí辞 cù蔟pāi拍xiāng相fǔ府lián莲

现代文翻译

不要以为现在的宠爱，就没有旧日的恩情

看着花儿泪水满面，却不与楚王言语

闺房中的烛火照不见人影，罗屏上却有着梦中的魂灵

近来音信断绝，整天望着应门盼望

词语注释

文学赏析

《杂曲歌辞·蔟拍相府莲》以极简笔墨勾勒深宫弃妇的幽怨图景，其动人之处在于情感的克制与爆发之间的张力。开篇“莫以今时宠，宁无旧日恩”以反问起笔，语气冷峻而决绝。诗人并未直接倾诉哀怨，而是以“今时宠”与“旧日恩”对举，暗示了主人公曾经拥有的尊荣与如今被冷落的处境。“宁无”二字，既是自问，也是对君王的质问——难道昔日的恩情就这般轻易被今日的恩宠所取代？这种质问不歇斯底里，却更显沉痛。

“看花满眼泪，不共楚王言”是全诗最精彩的一笔。诗人选取了“看花”这一极具象征意义的场景。春花烂漫，本该是赏心悦目之时，然而主人公眼中所见，却只有满面的泪水。这里运用了反衬手法：以乐景写哀情，花的盛开与人的凋零形成强烈对比，使得哀愁更加深刻。而“不共楚王言”则化用了楚王神女之典，暗示主人公即便有千言万语，也无人可诉，只能独自吞咽这份委屈。这一联的妙处在于，它没有直接写“怨”，却通过“满眼泪”和“不言”两个细节，将那种欲说还休、欲罢不能的幽怨表现得淋漓尽致。

“闺烛无人影，罗屏有梦魂”承接上联，由外景转入内室，由清醒转入梦境。诗人以“无人影”的孤寂烛火，衬托主人公形单影只的凄凉；以“有梦魂”的虚幻慰藉，反衬现实中的无情冷落。梦境中或许能与君王相会，醒来后却只面对空荡的闺房和冰冷的罗屏，这种虚实之间的巨大落差，将主人公内心的痛苦推向高潮。

整首诗语言简练，情感深沉，通过细腻的意象和巧妙的对比，成功地塑造了一个被遗弃女性的形象，展现了唐代宫怨诗的独特魅力。