zá杂qǔ曲gē歌cí辞 dà大pú酺lè乐

现代文翻译

泪水如珍珠般滴落难以穷尽，容颜憔悴如同美玉容易消散。

倘若能随着明月奔赴远方，请不要说梦魂相隔遥远。

词语注释

文学赏析

这首《大酺乐》虽作者不详，却以极简的笔墨勾勒出深重的离愁别恨，读来令人动容。

首句“泪滴珠难尽，容残玉易消”以珠玉喻泪与容颜，极具张力。“泪滴珠难尽”写泪水如珍珠般不断滴落，难以穷尽，一个“难”字道出了悲痛的绵长与无法抑制；“容残玉易消”则写容颜憔悴，如同美玉般容易消散，一个“易”字透出对青春易逝、容颜易老的深切忧虑。这两句对仗工整，意象华美而情感沉痛，珠玉之贵与泪容之贱形成强烈反差，凸显了离愁对身心的双重摧残。

后两句“傥随明月去，莫道梦魂遥”笔锋一转，由实入虚，意境顿开。“傥”通“倘”，意为倘若。诗人设想若能随着明月奔赴远方与亲人相会，便不要说梦魂相隔遥远。明月作为古典诗词中常见的相思意象，此处被赋予了连接两地的功能，打破了空间的阻隔。这句诗将现实的无奈转化为浪漫的想象，虽知梦魂难渡，却仍愿托付明月，体现了诗人对重逢的深切渴望与执着信念。

全诗语言清丽，情感真挚，前两句写悲，后两句写愿，悲愿交织，余韵悠长。虽为乐府旧题，却无雕琢之气，自然流露，堪称唐人闺怨诗中的佳作。