现代文翻译
劝你不要爱惜那华贵的金缕衣，劝你要珍惜这美好的少年时光。
花开时可以折就应当及时折取，不要等到花谢枝空时才去徒然折取空枝。
词语注释
文学赏析
这首《金缕衣》虽托名杜秋娘，但学界多认为是中晚唐流行的歌辞，作者佚名。其动人之处，正在于它用最浅白的语言，道出了最紧迫的生命意识。
首句“劝君莫惜金缕衣”起笔不俗。金缕衣是权贵华服的象征，世人皆惜，诗人却劝君莫惜。为何？因为“劝君惜取少年时”——少年时光比锦衣华服珍贵得多。这一转折，将物质的轻与生命的重形成了鲜明对比。诗人并非真的轻视财富，而是以“金缕衣”为反衬，凸显“少年时”的不可重来。
后两句“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”，以折花为喻，劝人珍惜当下，及时行乐（此处“乐”非纵欲，而是把握青春、有所作为）。这两句是全诗最精彩之处，也是千古传诵的名句。其妙处在于比喻的贴切与逻辑的严密：花开堪折时若不折，待到花谢枝空，徒留悔恨。这不仅是惜时，更是一种行动哲学——机会稍纵即逝，必须当机立断，不可犹豫拖延。
整首诗语言通俗如话，却意蕴深远。它没有生僻典故，没有华丽辞藻，却以直截了当的劝诫口吻，直击人心。中晚唐时期，社会动荡，人生无常之感弥漫文坛，此类惜时主题的诗作颇多，但能如此简明扼要、朗朗上口的，实属难得。它之所以流传至今，正因为它触动了人类共同的情感：对时光流逝的焦虑，对生命短暂的感慨，以及对把握当下的渴望。