hún浑jiā家mén门kè客lián联jù句 yī一

现代文翻译

自从与妻子的邻居相邻而居，身上便渐渐沾染了那美好的香气。

邻居本无心追求清静孤高，却自然让人远离了世俗的尘嚣与污垢。

词语注释

文学赏析

这首题名《浑家门客联句》的短诗，虽作者不详，却以极简的笔墨勾勒出一幅生活化的邻里图景，并在结尾处陡然翻出一层哲理意味，读来饶有趣味。

诗的前两句“自与浑家邻，馨香遂满身”，写的是物理距离与感官体验。诗人搬来与妻子（浑家）的邻居为邻，不久身上便沾染了邻家的香气。这里的“馨香”二字值得玩味——它既可以实指邻居家中飘来的花香、焚香或饮食之香，更可以虚指邻居良好的家风、修养所散发出的气质。古人云“近朱者赤，近墨者黑”，此诗正是这一观念的生动注脚：人与人的相处，即便只是比邻而居，也会潜移默化地相互影响。诗人没有直接赞美邻居，但“遂满身”三字，已透露出他对这种美好熏陶的欣然接受。

后两句“无心好清静，人用去灰尘”则笔锋一转，从感官描写跃入心理与哲理层面。邻居之所以能让诗人“馨香遂满身”，并非刻意讨好，而是因其“无心”——没有刻意追求清静孤高，却自然远离了尘世的喧嚣与污浊。这里的“灰尘”既是实指环境的洁净，也隐喻世俗的纷扰与心性的蒙尘。邻居的“无心”恰恰成就了真正的“清静”，这种不刻意而为的态度，反而比那些刻意避世的清高之徒更具感染力。

整首诗语言浅近如话，却意蕴深远。它没有使用任何生僻典故，也没有刻意雕琢辞藻，而是从日常生活的细微处入手，通过“邻人馨香”这一具体意象，传达了“近善者自善”的朴素道理。诗中“无心”与“清静”的辩证关系，更暗合了道家“无为而无不为”的思想，使得这首看似平淡的邻里小诗，具有了超越日常生活的哲学深度。