lǐ李wēi微shī诗

现代文翻译

偶然因狂犬病成了异类，灾祸患难曾共同承担却无法逃避。

如今獠牙锋利谁敢敌对，昔日声迹相当彼此敬重。

我沦为异类困居蓬茅之下，你却乘坐车马气势豪迈。

今夜溪山明月相对，不能长啸只能发出嚎叫。

词语注释

文学赏析

这首诗以人犬对比为线索，通过今昔变化揭示命运无常的深刻主题。开篇"偶因狂疾成殊类，灾患相任不可逃"便点出人犬曾共同经历患难，却因疾病而身份迥异。这种"殊类"并非天生，而是后天灾病所致，为全诗奠定了命运无常的基调。

颔联"今日爪牙谁敢敌，当时声迹共相高"形成强烈对比——犬今日獠牙锋利无人敢敌，昔日与人声迹相高、地位相当。这种今昔对比不仅写出了犬的凶猛变化，更暗示了人与犬之间权力关系的彻底逆转。

颈联"我为异物蓬茅下，君已乘轺气势豪"是全诗情感的高潮。诗人自比蓬茅下的异类，而犬却乘坐车马、气势豪迈。这种身份倒置极具讽刺意味：曾经平等共处的人与犬，如今却一个落魄一个显赫。诗人用"异物"自况，既指身份的转变，也暗含对社会现实的无奈。

尾联"此夕溪山对明月，不成长啸但成嗥"以景结情，。明月依旧，溪山如故，但人只能发出野兽般的嚎叫，再也无法长啸抒怀。这一联将全诗的悲凉情绪推向极致——不是不愿长啸，而是命运已将其逼至只能嗥叫的境地。全诗通过人犬关系的今昔对比，折射出人生际遇的无常与无奈，语言质朴而情感深沉，堪称唐诗中别具一格的佳作。