wéi维yáng扬kōng空zhuāng庄sì四guài怪lián联jù句

现代文翻译

齐地鲁地的丝绸洁白如霜雪，那嘹亮的高声仿佛是我发出的

嘉宾良会在清冷的夜晚，煌煌灯烛由我来持守

清冷的泉水等待早晨被汲取，桑绳牵引着它常常出入

柴火与泉水相互煎熬，填饱了他人的口腹，却让我辛劳

词语注释

文学赏析

这首《维扬空庄四怪联句》是一首极为特殊的咏物诗。它表面写四件日常器物，实则借物喻人，是一首充满讽刺意味的寓言诗。所谓“四怪”，并非怪异之怪，而是指这四样东西——纨素、灯烛、井泉、爨薪——看似无用，却各有其“怪”处，更深层地，它们隐喻了社会中某些不劳而获或劳而不获的荒诞现象。

首句“齐纨鲁缟如霜雪，寥亮高声予所发”，写的是丝绸。齐纨鲁缟本是名贵丝织品，洁白如霜雪。然而“寥亮高声”四字用得极妙，丝绸本是无声之物，何以能发“高声”？这里运用了拟人手法，暗示这丝绸仿佛是在高声叫卖，炫耀自己的洁白与贵重，实则暗讽那些徒有其表、夸夸其谈之人。丝绸虽美，却只是外在的装饰，并无实质内容。

次句“嘉宾良会清夜时，煌煌灯烛我能持”，写的是灯烛。在嘉宾云集的清夜，灯烛煌煌，照亮全场。然而“我能持”三字，透露出一种无奈的担当。灯烛燃烧自己，照亮他人，看似奉献，实则其光热转瞬即逝，最终化为灰烬。这里暗喻了那些在社交场合中奔波劳碌、为他人做嫁衣的底层人物，他们的付出被视作理所当然，却无人关心其自身的消亡。

第三句“清冷之泉候朝汲，桑绠相牵常出入”，写的是井泉。清泉本应清凉甘甜，供人饮用，却只能“候朝汲”，日复一日地被人用桑绳牵引出入。这里的“候”字，写出了井泉的被动与无奈，它无法选择自己的命运，只能等待被索取。这隐喻了那些默默奉献、却毫无话语权的劳动者，他们的存在只是为了满足他人的需求。

末句“爨薪贮泉相煎熬，充他口腹我为劳”，写的是柴薪与泉水。柴被烧，水被煮，二者“相煎熬”，最终只是为了“充他口腹”，而“我为劳”。这一联是全诗最沉痛之处，也是讽刺的顶点。柴与水本是无情之物，却被迫卷入这场“煎熬”之中，只为满足他人的口腹之欲。诗人借此揭示了社会中劳者不获、获者不劳的残酷现实，表达了对底层劳动者命运的深切同情，以及对不劳而获者的强烈谴责。

全诗语言质朴，却字字千钧。通过四件日常器物的描写，诗人构建了一个充满讽刺意味的世界，让人在会心一笑之余，不禁深思。