liǔ柳cáng藏jīng经èr二jué绝jù句 yī一

现代文翻译

寒冷的池水静止在园中的沼池里，秋天的池塘里满是凋败的荷花。

闭门不出潜心研读典籍，从中获得的学问比往日更多。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽作者佚名，却以清冷之景起兴，转入深沉之思，形成一种内外对照的张力。

前两句写秋园之景，"寒水停园沼，秋池满败荷"。一个"停"字，写出水面凝滞不动的状态，暗示寒意之深；"败荷"二字，更是秋意的典型意象，荷花凋零，池面萧瑟。这两句不写人，却处处见人——唯有闲居园中、心绪沉静者，方能如此细致地捕捉到寒水与败荷的意境。景语即情语，这里的"寒"与"败"，既是自然之秋，也是心境之秋。

后两句笔锋一转，由外景入内室："杜门穷典籍，所得事今多。"闭门谢客，潜心典籍，在故纸堆中寻幽探微，所得竟比往日更多。这一联是全诗核心，"穷"字用得极有力——不是泛泛浏览，而是穷究其理；"多"字看似平淡，实则蕴含治学的满足与欣慰。

全诗结构精巧：前两句以衰飒之景营造氛围，后两句以充实之学点明主旨。外在的萧条与内在的丰盈形成鲜明对比——秋池虽败，典籍常新；寒水虽停，思维不息。这种"外枯中膏"的写法，深得唐人绝句三昧。"杜门穷典籍"一句，尤为后人称道，道出了治学者甘守寂寞、自得其乐的精神境界。