liǔ柳cáng藏jīng经èr二jué绝jù句 èr二

现代文翻译

谁说天、地、人三才最为尊贵，我看万物变化本是同一道理。

内心空虚便担忧蛀虫啃食，年老体衰又害怕狂风摧折。

词语注释

文学赏析

这首绝句以柳自喻，借物抒怀，语言简练而意蕴深远。首句“谁谓三才贵”直接发问，质疑传统观念中天、地、人三才尊贵的说法，随即以“余观万化同”作答，表明在诗人眼中，万物变化本是同一规律，并无高低贵贱之分。这种平等观体现了诗人超脱世俗的哲思。

后两句转入对柳树自身命运的描写。“心虚嫌蠹食”一句尤为精妙，既写柳树内心中空，易招蛀虫侵蚀，又暗喻人若内心空虚，便容易受到外界不良因素的侵害。这里的“嫌”字用得极准，不是厌恶，而是担忧、害怕，透露出一种无奈与自省。

“年老怯狂风”则进一步刻画柳树年老后的状态。狂风肆虐，柳树已无力抵御，只能“怯”——害怕、畏惧。这一“怯”字，将柳树拟人化，赋予其脆弱、无助的情感色彩，令人顿生怜悯。

全诗借柳写人，由物及理，层层递进。前两句议论，后两句抒情，议论中蕴含哲理，抒情中寄托身世之感。诗人以柳自况，既写柳之物理，又写人之心理，物我交融，。在唐代咏物诗中，此诗虽非名家之作，却自有其独特韵味，值得细细品味。