dōng东yáng阳yè夜guài怪shī诗 shí十sì四

现代文翻译

鸟鼠山本是家园川流，周王昔日在此猎求贤才。

自从经历离子卯的变迁，应当已见证沧海变成桑田。

词语注释

文学赏析

这首《东阳夜怪诗·十四》以极简之语承载深沉的历史感。起句“鸟鼠是家川，周王昔猎贤”看似平实叙事，实则暗藏历史纵深——鸟鼠山本为西北边地，却是周王昔日狩猎求贤之所。一个“昔”字，将当下与远古勾连，暗示繁华终有尽时。次句“一从离子卯，应见海桑田”陡然转折，以“离子卯”指代特定的时间或方位，引出“海桑田”的苍茫感慨。此联是全诗最精警处：作者不直言朝代兴废，而借易理与地理的错位组合，营造出一种超越个体生命的宇宙意识。诗中无一处言悲，而悲意自现于“一从”“应见”的冷峻推演之中，正是晚唐诗歌“以理语入诗”的典型笔法。