èr二bān斑yǔ与níng宁yīn茵fù赋shī诗 yī一

现代文翻译

清晨诵读，心随云水般宁静

夜晚吟诗，意与山月般高远

怎能去踩那老虎的尾巴涉险

何必去学那杀鸡用牛刀的小技

词语注释

文学赏析

这首题名《二斑与宁茵赋诗 一》的短诗，虽作者佚名，却透出一股清刚之气。全诗仅四句，却完成了从生活图景到精神宣言的跃升。

前两句“晓读云水静，夜吟山月高”，勾勒出一位隐士型诗人的日常。晓对云水，夜对山月，时间从破晓延展至深夜，空间从水面推移至山巅。云水之静，山月之高，不仅是写景，更是写心——心静则云水静，心高则山月高。这种对仗工整、意境清远的写法，让人想起王维式的山水诗传统，但此处更侧重主体精神的投射，而非单纯的景物描摹。

后两句笔锋陡转，“焉能履虎尾，岂用学牛刀”，以两个典故收束全篇。履虎尾出自《易经》，象征身处险境；牛刀出自《论语》，原意是治理大国不需杀鸡般的小技巧，此处反用，表达不屑于屈就小事或不愿卷入政治漩涡的态度。两句连用反问，语气坚决，与前两句的静谧形成强烈张力——正因为心向云水山月，所以才不能、不愿涉足虎尾牛刀之途。这种由静入刚、由景入志的结构，使短短二十字有了完整的生命逻辑。全诗最佳处，恰在前后两联的对照：前联写“能”（能读、能吟），后联写“不能”（不能履、不用学），一能一不能之间，诗人的价值取向昭然若揭。